Beweisbrücke
Was stellt der maßgebliche Tanachbeleg über Hebräer 1,6 und den griechischen Wortlaut von Deuteronomium 32,43 fest, der im Masoretischen Text fehlt?
Der Leser erhält ein abgegrenztes Urteil darüber, was Hebräer 1,6 mit dem griechischen Wortlaut von Deuteronomium 32,43, der im Masoretischen Text fehlt, belegt, was möglich bleibt und was daraus nicht folgt. Maßgeblich sind Jeremia 31, die Tora-Regeln für Priestertum und Sühne, die benannten Bundespartner und die Auslegungsschritte des Hebräerbriefs.
Was dieser Artikel festgestellt hat
Hebräer 1,6 greift einen griechischen Wortlaut im Umfeld von Deuteronomium 32,43 auf, der in der masoretischen Fassung fehlt. Dieser Textunterschied ist real und darf nicht als christliche Erfindung abgetan werden. Im Lied von Deuteronomium richtet sich die Anbetung jedoch an Gott. Den Übergang auf den Sohn vollzieht der Hebräerbrief.
- Verifiziert: Hebräer 1,6 enthält das Gebot: ‚Alle Engel Gottes sollen ihn anbeten.‘
- Verifiziert: Ein eng verwandter Wortlaut über Engelverehrung findet sich in der alten griechischen Fassung zu Deuteronomium 32,43 und fehlt im Masoretischen Text.
- Verifiziert: In Deuteronomium 32 ist Haschem das maßgebliche Ziel göttlicher Rechtfertigung und Anbetung.
- Möglich: Der Hebräerbrief verwendet bewusst die griechische Deuteronomium-Tradition, statt ein Zitat zu erfinden.
- Umstritten: Die genaue Textgeschichte hinter den griechischen und hebräischen Fassungen.
- Durch Deuteronomium 32 allein nicht gestützt: Die Übertragung der Anbetung von Haschem auf einen von ihm unterschiedenen messianischen Sohn.
Die noch offene Frage
Ergibt die bei Hebräer 1,6 und dem griechischen Wortlaut von Deuteronomium 32,43 angewandte Methode dasselbe Ergebnis für besseren Bund, Priestertum und Sühne innerhalb der Tora-Regeln, wenn Jeremia 31, die Tora-Regeln für Priestertum und Sühne sowie die benannten Bundespartner die Prüfung bestimmen?
Warum dieses Buch der nächste Schritt ist
THE EPISTLE TO THE HEBREWS VS. THE HEBREW BIBLE setzt genau diese offene Text- und Bundesprüfung fort.
Für die umfassende Untersuchung gehen Sie weiter zu THE EPISTLE TO THE HEBREWS VS. THE HEBREW BIBLE.