Ponte probatorio
Se Isaia 7:14 prescrive un nome, che cosa accade quando a Gesù quel nome non fu mai dato?
Il lettore deve poter spiegare «Se Isaia 7:14 prescrive un nome, che cosa accade quando a Gesù quel nome non fu mai dato?» mediante il seguente controllo: il testo masoretico, l’orizzonte storico del passo citato e la forma della citazione in Matteo, senza affidarsi all’autorità confessionale o a slogan antimissionari.
Ciò che questo articolo ha dimostrato
Ciò pone una vera questione di adempimento, ma da solo non distrugge ogni lettura cristiana.
- Verificato: Isaia 7:14 dice che il bambino sarà chiamato Emmanuele.
- Verificato: Matteo assegna al bambino il nome personale Gesù, applicandogli al contempo l’affermazione di Isaia su Emmanuele.
- Difesa cristiana plausibile: Emmanuele funge da titolo o descrizione teologica, «Dio con noi», anziché da comune nome personale del bambino.
- Ancora irrisolto da questa difesa: perché il segno dato da Isaia al tempo di Acaz debba essere trasferito su Gesù sette secoli dopo.
La domanda che resta aperta
Dopo aver chiarito «Se Isaia 7:14 prescrive un nome, che cosa accade quando a Gesù quel nome non fu mai dato?», lo stesso esito regge quando l’esame si estende alle citazioni di Matteo, le sue dichiarazioni di adempimento e i suoi argomenti messianici messi a confronto con il testo ebraico? Il controllo decisivo rimane: il testo masoretico, l’orizzonte storico del passo citato e la forma della citazione in Matteo.
Perché questo libro è il passo successivo
Questo libro è il passo successivo non per una semplice affinità tematica. La questione lasciata aperta da «Se Isaia 7:14 prescrive un nome, che cosa accade quando a Gesù quel nome non fu mai dato?» conduce direttamente a un campo probatorio più ampio: le citazioni di Matteo, le sue dichiarazioni di adempimento e i suoi argomenti messianici messi a confronto con il testo ebraico. THE GOSPEL OF MATTHEW UNDER THE TORAH TEST: Quotations, “Fulfillment,” and Messianism Tested Against the Hebrew Text esamina quel campo senza modificare l’onere della prova applicabile alla domanda iniziale.
Per proseguire l’esame più ampio dopo «Se Isaia 7:14 prescrive un nome, che cosa accade quando a Gesù quel nome non fu mai dato?», THE GOSPEL OF MATTHEW UNDER THE TORAH TEST: Quotations, “Fulfillment,” and Messianism Tested Against the Hebrew Text è la fonte successiva appropriata. Il libro offre un’analisi approfondita del seguente campo: le citazioni di Matteo, le sue dichiarazioni di adempimento e i suoi argomenti messianici messi a confronto con il testo ebraico.