Ponte de evidências
O que a evidência determinante do Tanakh estabelece sobre Atos 7:14: setenta e cinco pessoas contra as setenta de Gênesis e Êxodo?
Compare Atos com o texto massorético e a Septuaginta para distinguir uma tradição textual judaica antiga de uma alteração cristã.
O que este artigo estabeleceu
Atos 7:14 dá setenta e cinco pessoas para a família de Jacó, enquanto Gênesis, Êxodo e Deuteronômio no texto massorético dizem setenta. A versão da Septuaginta de Gênesis fornece setenta e cinco; portanto, Atos segue uma tradição textual grega judaica antiga, e não inventa um número cristão.
- Verificado: Atos 7:14 diz setenta e cinco.
- Verificado: Gênesis 46:27, Êxodo 1:5 e Deuteronômio 10:22 no texto massorético dizem setenta.
- Verificado: a forma de Gênesis na Septuaginta fornece um total de setenta e cinco pessoas e é anterior ao cristianismo.
- Explicação sustentada: Atos segue a tradição textual judaica grega.
- Não sustentado: “A diferença prova que os cristãos alteraram deliberadamente a Torá.”
- Ainda em aberto como crítica textual: qual forma genealógica reflete melhor a redação mais antiga recuperável.
A questão que ainda permanece
O uso das Escrituras em Atos permanece confiável quando outras diferenças textuais e as conclusões políticas extraídas delas são examinadas?
Por que este livro é o próximo passo
Este livro amplia a diferença entre setenta e setenta e cinco para uma auditoria do uso do Tanakh em Atos e das políticas justificadas por esse uso.
Para levar esta investigação ao campo mais amplo, consulte THE BOOK OF ACTS VS. THE HEBREW BIBLE. Este livro amplia a diferença entre setenta e setenta e cinco para uma auditoria do uso do Tanakh em Atos e das políticas justificadas por esse uso.