Ponte de evidências
Se proskuneō prova que Jesus é Deus, por que o mesmo tipo de reverência é dirigido a reis e superiores humanos?
O objetivo é determinar exatamente onde terminam as evidências lexicais, para que uma teologia posterior não atribua ao verbo uma certeza que ele nunca forneceu.
O que este artigo estabeleceu
O verbo grego proskuneō não é um detector de divindade. Na Bíblia grega, ele pode traduzir o hebraico hishtachavah para inclinar-se diante de Deus, de reis e de superiores humanos. O contexto pode transformar um ato em adoração, mas o verbo sozinho não prova que Jesus é Deus.
- Verificado: proskuneō pode denotar adoração a Deus.
- Verificado: o mesmo verbo também é usado para inclinação ou homenagem diante de seres humanos.
- Possível: contextos específicos do Novo Testamento podem pretender adoração divina.
- Contradito como regra lexical: “proskuneō dirigido a Jesus prova que Jesus é Deus”.
A questão que ainda permanece
O caso mais amplo resiste quando conceitos religiosos gregos são comparados ao alcance lexical de hishtachavah/proskuneō e ao vocabulário distinto de serviço sagrado?
Por que este livro é o próximo passo
Hebrew Words, Greek Religion: The Greek Testament Under Torah's Court é a continuação adequada. O livro examina como categorias e palavras gregas podem afastar leitores dos controles hebraicos, incluindo o uso de proskuneō.
Para aprofundar essa questão, continue com Hebrew Words, Greek Religion: The Greek Testament Under Torah's Court.