कुछ लोग कहते हैं, “उसका अर्थ पूरा हुआ।” कौन-सा अर्थ?

इस लेख में क्या सत्यापित हुआ

यशायाह 7:14 अराम-एप्रैम संकट के भीतर एक चिन्ह है; बच्चे का आरंभिक विकास आहाज के शत्रुओं के पतन की समयरेखा बताता है। मत्ती पाठ को प्रतीकात्मक रूप से फिर लागू कर सकता है, पर “अर्थ में पूरा” कहना हिब्रू शब्दों और मूल ऐतिहासिक क्षितिज को मिटा नहीं सकता।

• सत्यापित: यशायाह 7 अराम-एप्रैम संकट के समय आहाज को संबोधित करता है।
• सत्यापित: बच्चे का आरंभिक विकास आहाज के भयभीत करने वाले राजाओं के भाग्य के लिए निकट-अवधि समयरेखा देता है।
• सत्यापित: मसोरा पाठ עַלְמָה इस्तेमाल करता है, न कि कौमार्य को सबसे सीधे सूचित करने वाला तकनीकी हिब्रू शब्द।
• सत्यापित: मत्ती यूनानी उद्धरण-रूप इस्तेमाल कर उस चिन्ह को यीशु पर फिर लागू करता है।
• ईसाई धर्मशास्त्र में संभव: मत्ती को प्रतीकात्मक रूप से पढ़ा जाए, जहाँ यीशु “परमेश्वर हमारे साथ” के गहरे रूप को साकार करता है।
• असमर्थित: “अर्थ में पूरा” कहना मत्ती के बाद के पुनःप्रयोग को यशायाह 7:14 का मूल ऐतिहासिक अर्थ बना देता है।
• मसोरा शब्दावली, उद्धृत अंश का ऐतिहासिक क्षितिज और मत्ती के उद्धरण-रूप को सामने रखने पर मत्ती के व्यापक पूर्ति-दावे कितने टिकते हैं?